Month: 2022-02

文章 留言
512889213511962
時間：2022-02-16 12:01
上週，我發了先前質詢教育部「線上國語辭典」性別歧視問題的文章之後，當中的「外公外婆」，引起了非常大的討論。
　
有人說，我們太無聊、不做正事；
有人說，我們太過分了竟然把外公外婆變不見了；
有人說，要叫外公外婆才好分辨爸爸的父母還是媽媽的父母；
還有人說，難道外婆的澎湖灣也要改名嗎？
　
但最莫名的是，當中甚至不乏一些惡意攻擊言論，讓我和夥伴們看了都相當傻眼。
　
首先，我想先和大家強調，「外公外婆沒有不見」！… 更多
　
這次的調整，是教育部在網路辭典中，將原本的釋義「加註」，外公外婆加註「今亦稱祖父母」，祖父母也加註解釋不只是「父親的父母親」，同時也能是「母親的父母親」，並沒有將「外公外婆」從字典中「消失」。
　
也就是說，大家習慣的稱謂並不會改變，這次的調整加註不代表未來就不能使用這些詞彙，更不是未來都不能叫外公外婆了。
　
其實，辭典本就不只有保存語言的意義，如何去解釋詞彙，也往往象徵著當時社會所反射的價值觀。尤其教育部這次修訂的​​《國語辭典簡編本》，主要是提供給中小學的教學現場使用，更肩負了傳遞理念給下一代的重要使命。因此，透過辭典的編修，讓性平意識也能與時俱進的納入解釋，絕對是有必要的。
　
為何外公外婆會和性別平等有關，甚至涉及歧視？
這裡我直接分享 台灣性別平等教育協會 的解釋：
　
「內外之分」是傳統家庭中形成男尊女卑、性別歧視的根本原因，至今，我們還是可以從許多現象中觀察到內外之分，例如：
　
► 現代人對於兒子、女兒結婚，仍然有兒子是把媳婦「娶進來」，女兒則是「嫁出去」的嫁娶觀念，因此鞏固了內和外的界線。
　
►… 更多
圖片
 Eason先生，疼不疼外孫，無關稱呼。單親媽媽的小孩祖父母就一對，更不該分內外。還要稱「外」，這才是惹事生非、不倫不類。我也要提醒你，日文英文對祖父母的也沒分，中文才這樣分。怎沒聽過他們用街道名稱呼？放心吧，你的擔心在這世界不會發生，不存在，別幻想了。
對外公外婆沒幫助？你站在他們角度想了？外公外婆苦在心裡會告訴孫子嗎？
兩對阿公阿媽怎麼分？用地名分啊。從沒在阿公阿媽面前叫外公內公。台北阿公雲林阿公，我家是這樣叫的。王委員舉的例子我沒想過，單親媽媽的小孩竟然只能稱媽媽的父母為「外」公婆？！這當然不合理。（沒有內何來外？為何不是男方父母為外公外婆？）