Month: 2022-02

文章	留言
512889213511962 時間：2022-02-16 12:01 上週，我發了先前質詢教育部「線上國語辭典」性別歧視問題的文章之後，當中的「外公外婆」，引起了非常大的討論。　有人說，我們太無聊、不做正事；有人說，我們太過分了竟然把外公外婆變不見了；有人說，要叫外公外婆才好分辨爸爸的父母還是媽媽的父母；還有人說，難道外婆的澎湖灣也要改名嗎？　但最莫名的是，當中甚至不乏一些惡意攻擊言論，讓我和夥伴們看了都相當傻眼。　首先，我想先和大家強調，「外公外婆沒有不見」！… 更多　這次的調整，是教育部在網路辭典中，將原本的釋義「加註」，外公外婆加註「今亦稱祖父母」，祖父母也加註解釋不只是「父親的父母親」，同時也能是「母親的父母親」，並沒有將「外公外婆」從字典中「消失」。　也就是說，大家習慣的稱謂並不會改變，這次的調整加註不代表未來就不能使用這些詞彙，更不是未來都不能叫外公外婆了。　其實，辭典本就不只有保存語言的意義，如何去解釋詞彙，也往往象徵著當時社會所反射的價值觀。尤其教育部這次修訂的《國語辭典簡編本》，主要是提供給中小學的教學現場使用，更肩負了傳遞理念給下一代的重要使命。因此，透過辭典的編修，讓性平意識也能與時俱進的納入解釋，絕對是有必要的。　為何外公外婆會和性別平等有關，甚至涉及歧視？這裡我直接分享台灣性別平等教育協會的解釋：　「內外之分」是傳統家庭中形成男尊女卑、性別歧視的根本原因，至今，我們還是可以從許多現象中觀察到內外之分，例如：　 ► 現代人對於兒子、女兒結婚，仍然有兒子是把媳婦「娶進來」，女兒則是「嫁出去」的嫁娶觀念，因此鞏固了內和外的界線。　 ►… 更多圖片	@{王婉諭\|wanyu.claire} 是「阿媽」，不是「阿嬤」，請更正。
513141083486775 時間：2022-02-16 21:37 苗栗慶元宵，龍越［火旁］越旺！🔥🐲 　大家可能都知道元宵節要吃湯圓，但或許未必聽說過苗栗客庄的元宵慶典——［火旁］（bàng）龍！　［火旁］（bàng）（ㄅㄤˋ）在客語中是「炸」的意思，「火旁龍」即為「炸龍」。當儀式開始後，龍在大量的鞭炮中接受洗禮，象徵祛除霉運、迎接新年、為慶典祝賀。民間也普遍認為，如果龍炸得越旺，未來一年的運勢就越旺。　… 更多［火旁］龍不只是苗栗縣於元宵節的重要活動，也是台灣客家人在苗栗發展出來的傳統元宵客家舞火龍活動，不僅有重要的文化象徵，也成為地方重要的風土習俗，每年都吸引許多鄉親參與！　苗栗火旁龍近年更邀請到Coming True Fire Group 即將成真火舞團，連年為大家帶來極具巧思的國際性演出！身為苗栗女兒，火旁龍是伴隨我成長的年節慶典，即使看了許多次，還是感動萬分。　其實火旁龍儀式過去並非苗栗獨有，四零、五零年代時，在許多客家大縣，例如苗栗、中壢、臺南…等地是活躍的傳統藝術文化，只是後來漸漸式微，時至八零年代以後，卻似乎早已被人遺忘。我也是在長大後，聊到這件事，才發現原來很多人沒聽說過火旁龍，甚至在輸入法中也找不到［火旁］這個字。但在苗栗長大的我，火旁龍是陪伴著我長大的記憶，過去盛行時，從過年開始，街頭巷尾就會看見大龍小龍到處跑，大街上更是會逐一向店家拜年，在街上火旁龍。不過近幾年，苗栗市公所舉辦了火旁龍活動，雖然少了一些滿街的熱鬧味，但在定點火旁龍，能吸引外地的遊客，也更為安全。即便搬離了苗栗，我仍希望讓孩子持續擁有這樣的記憶，我總會帶孩子回苗栗參加活動，真心希望這項令人驕傲的習俗，能被更多人認識與流傳下去...😭 　明天在苗栗市五文昌廟前，將會舉行火旁龍系列活動中的最後一項「化龍返天」，希望大家未來有空可以多到苗栗走走，親眼見證火旁龍帶來的震撼與感動！　 📷 照片攝影｜Simon Lee 🔥 歡迎認識苗栗火旁龍 https://bombingdragon.com/ （對了，針對［火旁］龍一詞至今還沒納入教育部辭典當中，我也已請教育部協助了解，是否有將此詞彙納入其中的必要！）圖片	是「阿媽」不是「阿嬤」，請更正。

文章

留言

512889213511962
時間：2022-02-16 12:01
上週，我發了先前質詢教育部「線上國語辭典」性別歧視問題的文章之後，當中的「外公外婆」，引起了非常大的討論。
　
有人說，我們太無聊、不做正事；
有人說，我們太過分了竟然把外公外婆變不見了；
有人說，要叫外公外婆才好分辨爸爸的父母還是媽媽的父母；
還有人說，難道外婆的澎湖灣也要改名嗎？
　
但最莫名的是，當中甚至不乏一些惡意攻擊言論，讓我和夥伴們看了都相當傻眼。
　
首先，我想先和大家強調，「外公外婆沒有不見」！… 更多
　
這次的調整，是教育部在網路辭典中，將原本的釋義「加註」，外公外婆加註「今亦稱祖父母」，祖父母也加註解釋不只是「父親的父母親」，同時也能是「母親的父母親」，並沒有將「外公外婆」從字典中「消失」。
　
也就是說，大家習慣的稱謂並不會改變，這次的調整加註不代表未來就不能使用這些詞彙，更不是未來都不能叫外公外婆了。
　
其實，辭典本就不只有保存語言的意義，如何去解釋詞彙，也往往象徵著當時社會所反射的價值觀。尤其教育部這次修訂的《國語辭典簡編本》，主要是提供給中小學的教學現場使用，更肩負了傳遞理念給下一代的重要使命。因此，透過辭典的編修，讓性平意識也能與時俱進的納入解釋，絕對是有必要的。
　
為何外公外婆會和性別平等有關，甚至涉及歧視？
這裡我直接分享台灣性別平等教育協會的解釋：
　
「內外之分」是傳統家庭中形成男尊女卑、性別歧視的根本原因，至今，我們還是可以從許多現象中觀察到內外之分，例如：
　
► 現代人對於兒子、女兒結婚，仍然有兒子是把媳婦「娶進來」，女兒則是「嫁出去」的嫁娶觀念，因此鞏固了內和外的界線。
　
►… 更多

圖片

@{王婉諭|wanyu.claire} 是「阿媽」，不是「阿嬤」，請更正。

513141083486775
時間：2022-02-16 21:37
苗栗慶元宵，龍越［火旁］越旺！🔥🐲
　
大家可能都知道元宵節要吃湯圓，但或許未必聽說過苗栗客庄的元宵慶典——［火旁］（bàng）龍！
　
［火旁］（bàng）（ㄅㄤˋ）在客語中是「炸」的意思，「火旁龍」即為「炸龍」。當儀式開始後，龍在大量的鞭炮中接受洗禮，象徵祛除霉運、迎接新年、為慶典祝賀。民間也普遍認為，如果龍炸得越旺，未來一年的運勢就越旺。
　… 更多
［火旁］龍不只是苗栗縣於元宵節的重要活動，也是台灣客家人在苗栗發展出來的傳統元宵客家舞火龍活動，不僅有重要的文化象徵，也成為地方重要的風土習俗，每年都吸引許多鄉親參與！
　
苗栗火旁龍近年更邀請到Coming True Fire Group 即將成真火舞團，連年為大家帶來極具巧思的國際性演出！身為苗栗女兒，火旁龍是伴隨我成長的年節慶典，即使看了許多次，還是感動萬分。
　
其實火旁龍儀式過去並非苗栗獨有，四零、五零年代時，在許多客家大縣，例如苗栗、中壢、臺南…等地是活躍的傳統藝術文化，只是後來漸漸式微，時至八零年代以後，卻似乎早已被人遺忘。我也是在長大後，聊到這件事，才發現原來很多人沒聽說過火旁龍，甚至在輸入法中也找不到［火旁］這個字。但在苗栗長大的我，火旁龍是陪伴著我長大的記憶，過去盛行時，從過年開始，街頭巷尾就會看見大龍小龍到處跑，大街上更是會逐一向店家拜年，在街上火旁龍。不過近幾年，苗栗市公所舉辦了火旁龍活動，雖然少了一些滿街的熱鬧味，但在定點火旁龍，能吸引外地的遊客，也更為安全。即便搬離了苗栗，我仍希望讓孩子持續擁有這樣的記憶，我總會帶孩子回苗栗參加活動，真心希望這項令人驕傲的習俗，能被更多人認識與流傳下去...😭
　
明天在苗栗市五文昌廟前，將會舉行火旁龍系列活動中的最後一項「化龍返天」，希望大家未來有空可以多到苗栗走走，親眼見證火旁龍帶來的震撼與感動！
　
📷 照片攝影｜Simon Lee
🔥 歡迎認識苗栗火旁龍 https://bombingdragon.com/ （對了，針對［火旁］龍一詞至今還沒納入教育部辭典當中，我也已請教育部協助了解，是否有將此詞彙納入其中的必要！）

圖片

是「阿媽」不是「阿嬤」，請更正。